Article original : Data Is or Data Are? Is The Word "Data" Singular or Plural?
Je vais aller droit au but : le mot "data" est pluriel. C'est la forme plurielle du mot latin "datum". Beaucoup de données. Un datum.
Datum signifie "un donné" ou "quelque chose qui doit être pris en considération".
Personne n'utilise vraiment le mot "datum". À la place, les gens disent "data point" pour représenter une seule unité de données.
Donc oui – lorsque les développeurs et les data scientists disent : "les données suggèrent que ces deux phénomènes sont corrélés" au lieu de "suggère" – ils utilisent effectivement l'accord sujet-verbe correct pour le mot "data".
Ce n'est pas une question d'être pointilleux. Il existe une seule réalité objective dans laquelle nous vivons tous. Et dans cette réalité, le mot "data" est pluriel.
Mais il est acceptable de dire "les données sont" au lieu de "les données sont"
C'est vraiment le cas.
La vie est trop courte pour ce genre de chipotage.
J'entends souvent des personnes qui travaillent avec des données utiliser le mauvais accord sujet-verbe pour le mot "data". Je ne les corrige pas. Parce que je ne veux pas qu'ils me considèrent comme pédant. Ou qu'ils prennent cela comme une forme de critique profondément ressentie.
Et je vous recommande de ne pas corriger les gens sur ce point non plus. Ce n'est tout simplement pas si grave.
Mais rappelez-vous, il y a 3 choses qui peuvent instantanément faire paraître n'importe qui plus intelligent :
- Des lunettes à monture noire
- Une blouse de laboratoire blanche
- Dire "les données sont" au lieu de "les données est"
Bon codage.